Định nghĩa

1. Động từ:
   • (Nước, chất lỏng) tràn và phủ kín bề mặt: Chỉ tình trạng nước hoặc chất lỏng dâng cao, lan rộng và che phủ hoàn toàn một khu vực, một vật nào đó.
   • Nằm ở dưới sâu, bị phủ lấp kín: Chỉ trạng thái một vật bị chìm sâu, bị che khuất hoàn toàn trong một thứ gì đó.
   • Phủ, che lấp hết cả do quá nhiều và trải khắp: Chỉ trạng thái có số lượng rất lớn, dày đặc đến mức bao phủ một không gian.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Nước lũ làm ngập nhà cửa. (Nước lũ tràn vào và phủ kín nhà cửa.)
  • Lưỡi cuốc cắm ngập xuống đất. (Lưỡi cuốc bị cắm sâu và bị đất che lấp.)
  • Lúa tốt ngập đồng. (Lúa tốt mọc dày đặc, phủ kín cả cánh đồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ngập đầu": bị chìm ngập, quá tải (nghĩa bóng).
  • Anh ấy ngập đầu trong công việc. (Anh ấy bị công việc bao vây, quá tải.)
• "Ngập ngừng": do dự, chần chừ (từ láy, biến âm từ "ngập").
  • Cô ấy ngập ngừng một lúc rồi mới trả lời. (Cô ấy do dự một lúc rồi mới trả lời.)
• "Ngập tràn": tràn đầy, dâng lên ngập cả (nhấn mạnh mức độ).
  • Cảm xúc ngập tràn trong lòng. (Cảm xúc tràn ngập trong lòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Ngập lụt (động từ): chỉ tình trạng ngập nước nghiêm trọng, thường do mưa lớn, lũ lụt gây ra.
  • Khu phố thường xuyên bị ngập lụt vào mùa mưa.
• Ngập nước (cụm động từ): bị nước phủ kín.
  • Đường phố ngập nước sau cơn mưa.
• Úng ngập (tính từ): tình trạng đọng nước, không thoát được, thường dùng cho đất đai.
  • Cánh đồng bị úng ngập.

Từ đồng nghĩa

• Tràn: nước dâng cao và lan rộng ra (thường dùng với "ngập": tràn ngập).
• Nhấn chìm: làm cho chìm hẳn xuống (nghĩa mạnh hơn, thường dùng nghĩa bóng).
• Phủ kín: che phủ hoàn toàn bề mặt.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Làm ngập: gây ra tình trạng ngập.
  • Mưa lớn làm ngập nhiều tuyến đường.
• Bị ngập: chịu tình trạng ngập.
  • Nhà tôi bị ngập mỗi khi triều cường.

Thành ngữ liên quan

• Ngập đầu ngập cổ: (thành ngữ) chỉ tình trạng bị vây hãm, quá tải bởi công việc, khó khăn hoặc nợ nần.
  • Công ty đang ngập đầu ngập cổ trong nợ nần.
• Chan chứa ngập tràn: (cụm từ) nhấn mạnh sự đầy ắp, tràn ngập (thường là tình cảm).
  • Tình yêu thương chan chứa ngập tràn.

1. đgt. 1. (Nước, chất lỏng) tràn và phủ kín bề mặt: Nước lũ làm ngập nhà cửa chan canh ngập bát cơm Nước sông lên làm ngập hết đường sá. 2. Nằm ở dưới sâu, bị phủ lấp kín: Lưỡi cuốc cắm ngập xuống đất ngập trong công văn giấy tờ. 3. Phủ, che lấp hết cả do quá nhiều và trải khắp: lúa tốt ngập đồng.