Definition

1. Adjective:

   • Open, not closed: Describes something that is not shut, allowing access or passage.
   • Public, openly stated: Describes something (like a letter or intention) made known publicly or explicitly.

2. Verb:

   • To open: To cause something to be open, such as a door.
   • To express, to state: To convey one's thoughts, feelings, or intentions to someone.

Usage Examples

• Adjective:

  • Cánh cửa còn ngỏ. (The door is still open.)
  • Đây là một bức thư ngỏ gửi tới ban giám đốc. (This is an open letter addressed to the board of directors.)

• Verb:

  • Anh ấy ngỏ cửa đón khách. (He opened the door to welcome guests.)
  • Tôi muốn ngỏ vài lời với bạn. (I want to express a few words to you.)

Advanced Usage

• "Thành phố ngỏ": An open city (a city declared undefended in wartime to avoid destruction).

  • Trong chiến tranh, thủ đô đã tuyên bố là thành phố ngỏ. (During the war, the capital declared itself an open city.)

• "Để ngỏ": To leave open (a possibility, an option, a door).

  • Chúng tôi để ngỏ khả năng hợp tác trong tương lai. (We leave open the possibility of future cooperation.)

Variants and Related Words

• Ngỏ lời (Verb phrase): To speak up, to express (one's feelings, a proposal).

  • Anh ấy ngỏ lời muốn được giúp đỡ. (He expressed his desire for help.)

• Ngỏ ý (Verb phrase): To indicate one's intention, to hint.

  • Cô ấy ngỏ ý muốn tham gia dự án. (She indicated her intention to join the project.)

Synonyms

• Mở (adj/v): Open / to open.
• Công khai (adj): Public, overt.
• Bày tỏ (v): To express, to reveal.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Ngỏ cửa: To open the door.

  • Cửa hàng ngỏ cửa từ 8 giờ sáng. (The shop opens its doors from 8 a.m.)

• Ngỏ lòng: To open one's heart, to confide.

  • Cô ấy ngỏ lòng với người bạn thân nhất. (She opened her heart to her best friend.)

Related Idioms

• "Cửa ngỏ tâm hồn": The window to the soul (often referring to the eyes).

  • Đôi mắt được coi là cửa ngỏ tâm hồn. (The eyes are considered the window to the soul.)

• "Để ngỏ vấn đề": To leave a matter open/unresolved.

  • Cuộc họp kết thúc mà vấn đề chính vẫn để ngỏ. (The meeting ended with the main issue still left open.)

adj

1. Open
   • thơ ngỏ
     open letter