Définition

1. Nom (masculin pluriel) :
   • Les autorités : Désigne les personnes ou les institutions qui détiennent le pouvoir officiel dans une région, une ville ou un pays, et qui sont responsables de l'administration et de l'application des lois.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà đương cục địa phương đã ra thông báo mới. (Les autorités locales ont émis une nouvelle annonce.)
  • Vấn đề này cần được báo cáo cho nhà đương cục. (Ce problème doit être signalé aux autorités.)
  • Nhà đương cục thành phố đang xem xét đơn đề nghị. (Les autorités municipales examinent la demande.)

Utilisations avancées

• "Nhà đương cục có thẩm quyền" : Les autorités compétentes.
  • Chỉ nhà đương cục có thẩm quyền mới được giải quyết việc này. (Seules les autorités compétentes peuvent régler cette affaire.)

Variantes et mots apparentés

• Chính quyền (n) : Le gouvernement, l'administration. (Souvent plus large que "nhà đương cục", peut désigner l'ensemble du régime).
• Cơ quan chức năng (n) : Les organes fonctionnels, les services compétents. (Terme plus administratif et technique).

Synonymes

• Les autorités : Les autorités. (Synonyme direct et le plus courant).
• Giới chức (n) : Les dignitaires, les responsables. (Souligne le statut des personnes).
• Chính quyền sở tại (n) : Les autorités locales en place.

Expressions idiomatiques

• Hợp tác với nhà đương cục : Collaborer avec les autorités.
  • Công dân nên hợp tác với nhà đương cục để giữ gìn trật tự. (Les citoyens doivent collaborer avec les autorités pour maintenir l'ordre.)

1. les autorités