nhà cửa

Thân thiện

Nhà cửa của họ nằm trên một con phố yên tĩnh.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Nhà ở nói chung, chỉ toàn bộ nơi cư trú của một gia đình hoặc cá nhân: Từ này dùng để chỉ chung về chỗ ở, bao gồm ngôi nhà và các công trình phụ trợ liên quan, thường mang ý nghĩa tổng thể về tài sản hoặc không gian sinh hoạt.
   • Tài sản là bất động sản để ở: "Nhà cửa" còn thể hiện khía cạnh tài sản, là nơi ăn chốn ở cố định.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Sau nhiều năm tích góp, họ mới có được căn nhà cửa khang trang. (Sau nhiều năm tích góp, họ mới có được căn nhà ở khang trang.)
  • Nhà cửa của bà ấy lúc nào cũng ngăn nắp và sạch sẽ. (Nơi ở của bà ấy lúc nào cũng ngăn nắp và sạch sẽ.)
  • Công việc dọn dẹp nhà cửa đòi hỏi sự kiên nhẫn. (Công việc dọn dẹp nơi ở đòi hỏi sự kiên nhẫn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "an cư lạc nghiệp" (thành ngữ liên quan đến khái niệm nhà cửa): Ổn định chỗ ở để vui vẻ với nghề nghiệp, chỉ sự ổn định cuộc sống.

  • Có nhà cửa ổn định mới thực sự an cư lạc nghiệp. (Có nơi ở ổn định mới thực sự ổn định cuộc sống và công việc.)

• "nhà cửa đất đai": Cụm từ thường dùng để chỉ toàn bộ tài sản bất động sản.

  • Giấy tờ nhà cửa đất đai phải được cất giữ cẩn thận. (Giấy tờ về tài sản nhà đất phải được cất giữ cẩn thận.)

Biến thể và từ gần giống

• Nhà ở (danh từ): Từ đồng nghĩa, chỉ nơi để ở.

  • Chính sách phát triển nhà ở xã hội. (Chính sách phát triển nhà cho người có thu nhập thấp.)

• Gia cư (danh từ, từ Hán Việt): Nơi ở của gia đình.

  • Họ tìm kiếm một nơi gia cư mới. (Họ tìm kiếm một nơi ở mới cho gia đình.)

• Căn nhà (danh từ): Thường chỉ một ngôi nhà cụ thể.

  • Căn nhà nhỏ ven sông. (Ngôi nhà nhỏ bên bờ sông.)

Từ đồng nghĩa

• Chỗ ở: Nơi sinh sống.
• Dinh cơ (từ Hán Việt): Nhà ở, thường có ý nghĩa trang trọng hơn.
• Tổ ấm: Mang sắc thái biểu cảm, nhấn mạnh sự ấm cúng và hạnh phúc gia đình.

Các cụm từ (tổ hợp từ) liên quan

• Dọn dẹp nhà cửa: Làm sạch sẽ, ngăn nắp nơi ở.

  • Cuối tuần là thời gian để cả gia đình cùng dọn dẹp nhà cửa. (Cuối tuần là thời gian để cả gia đình cùng làm sạch nơi ở.)

• Sắm sửa nhà cửa: Mua sắm, trang bị đồ đạc cho nơi ở.

  • Họ đang bận rộn sắm sửa nhà cửa để chuẩn bị đón Tết. (Họ đang bận rộn mua sắm đồ đạc cho nhà để chuẩn bị đón Tết.)

Thành ngữ liên quan

• "An cư lạc nghiệp": Như đã giải thích ở trên, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có một mái nhà ổn định.
• "Nhà cao cửa rộng": Chỉ ngôi nhà to đẹp, khang trang, thể hiện sự giàu có, sung túc.
  • Sau bao năm vất vả, giờ họ đã có được nhà cao cửa rộng. (Sau bao năm vất vả, giờ họ đã có được ngôi nhà to đẹp.)

Học thuật

1. Nhà ở nói chung: Nhà cửa sạch sẽ.