nhà hộ sinh
Définition
- Nom :
- Établissement de santé : Un "nhà hộ sinh" est un établissement médical spécialisé dans les soins aux femmes enceintes, pendant l'accouchement et après la naissance. Il assure la surveillance de la grossesse, l'accouchement et les soins postnataux pour la mère et le nouveau-né.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Cô ấy sẽ sinh con ở nhà hộ sinh thành phố. (Elle va accoucher à la maternité de la ville.)
- Nhà hộ sinh này có dịch vụ chăm sóc rất tốt. (Cette maternité a un service de soins excellent.)
Utilisations avancées
- Le terme est utilisé dans un contexte administratif ou médical pour désigner le lieu de naissance officiel.
- Giấy khai sinh ghi rõ nơi sinh là nhà hộ sinh tỉnh. (L'acte de naissance indique clairement le lieu de naissance : la maternité provinciale.)
Variantes et mots apparentés
- Phòng hộ sinh : Salle d'accouchement (au sein d'un hôpital).
- Bệnh viện phụ sản : Hôpital gynécologique-obstétrical (un établissement souvent plus large qu'une "nhà hộ sinh").
- Nữ hộ sinh : Sage-femme (la professionnelle qui y travaille).
Synonymes
- Maternité : Le terme français direct et le plus courant.
- Clinique obstétricale : Établissement privé spécialisé.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "nhà hộ sinh".
-
maternité
