nhà lãnh đạo
Définition
- Nom :
- Dirigeant, leader : Personne qui guide, dirige ou commande un groupe, une organisation, un pays ou un mouvement.
- Chef : Personne qui occupe la position la plus élevée dans une hiérarchie et qui prend les décisions importantes.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông ấy là một nhà lãnh đạo tài ba của công ty. (Il est un leader talentueux de l'entreprise.)
- Nhà lãnh đạo của phong trào đã có bài phát biểu đầy cảm hứng. (Le dirigeant du mouvement a prononcé un discours inspirant.)
- Cô ấy được tôn trọng như một nhà lãnh đạo trong lĩnh vực giáo dục. (Elle est respectée comme un chef de file dans le domaine de l'éducation.)
Utilisations avancées
- "nhà lãnh đạo bẩm sinh" : un leader né.
- Anh ấy có tố chất của một nhà lãnh đạo bẩm sinh. (Il a les qualités d'un leader né.)
- "nhà lãnh đạo tinh thần" : un guide spirituel, un leader spirituel.
- Vị giáo sư này là nhà lãnh đạo tinh thần của nhiều thế hệ sinh viên. (Ce professeur est un guide spirituel pour de nombreuses générations d'étudiants.)
Variantes et mots apparentés
- Lãnh đạo (verbe/nom) : diriger, leadership.
- Anh ấy có khả năng lãnh đạo tốt. (Il a de bonnes capacités de leadership.)
- Sự lãnh đạo (nom) : la direction, le leadership.
- Sự lãnh đạo của bà ấy rất được lòng dân. (Sa direction est très appréciée par le peuple.)
Synonymes
- Người chỉ huy : commandant.
- Người đứng đầu : personne à la tête, chef.
- Thủ lĩnh : chef (souvent pour un groupe, une bande).
Expressions idiomatiques liées
- "Nhà lãnh đạo dẫn đầu từ phía sau" : Un leader qui guide depuis l'arrière (style de leadership).
- Phong cách của cô ấy là một nhà lãnh đạo dẫn đầu từ phía sau. (Son style est celui d'un leader qui guide depuis l'arrière.)
- "Gương mặt nhà lãnh đạo" : Une tête de leader, un visage qui inspire le leadership.
- Ông ấy có gương mặt nhà lãnh đạo. (Il a une tête de leader.)