Définition

1. Nom :
   • Tente provisoire : Une structure temporaire faite de toile et de poteaux, souvent érigée pour une cérémonie, une fête ou un événement public.
   • Baraque en toile : Un abri ou un local temporaire construit avec une armature en bois et recouvert de toile.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người ta dựng một nhà rạp lớn cho đám cưới. (On a monté une grande tente provisoire pour le mariage.)
  • Hội chợ được tổ chức dưới các nhà rạp. (La foire est organisée sous des baraques en toile.)

Utilisations avancées

• Ce terme désigne spécifiquement une construction temporaire, soulignant son caractère non permanent et souvent lié à un usage cérémoniel ou festif.
• Il évoque souvent une structure plus grande et plus formelle qu'un simple auvent ().

Variantes et mots apparentés

• Lều (nom) : Tente (généralement plus petite, pour le camping ou les loisirs).
• Rạp (nom) : Salle, théâtre (construction permanente pour des spectacles). Note : Ce mot entre dans la composition de mais a un sens distinct seul.
• Tạm bợ (adjectif) : Provisoire, temporaire (décrit la nature de la construction).

Synonymes

• Tente de cérémonie : Tente pour cérémonie.
• Chapiteau : Chapiteau (souvent pour un cirque ou un grand événement).
• Baraque foraine : Baraque foraine (pour une fête foraine).

Expressions idiomatiques

• : Monter une tente provisoire / Ériger une baraque en toile.
  • Công việc đầu tiên là dựng nhà rạp. (Le premier travail est de monter la tente provisoire.)

1. tente provisoire (pour une cérémonie)