nhà tư

Học thuật
Thân thiện
nhà tư

Gia đình tôi sống trong một căn nhà tư ở ngoại ô.

Definition
  1. Noun:
    • Private house: A residential building owned and occupied by an individual or family, as opposed to a public or state-owned building.
    • Private residence: The dwelling place of a private individual.
Usage Examples
  • Noun:
    • Khu vực này chủ yếu là các nhà tư. (This area is mainly private houses.)
    • Họ sống trong một nhà tư cổ ở trung tâm phố cổ. (They live in an old private house in the center of the old quarter.)
Advanced Usage
  • "nhà tư nhân": This is a more explicit and common variant meaning "private house" or "privately-owned house," emphasizing individual ownership.
    • Công ty đó chuyên xây dựng nhà tư nhân. (That company specializes in building private houses.)
Variants and Related Words
  • Nhà riêng (n): Private home. This is a more common synonym in everyday language.
  • Biệt thự (n): Villa. A large, luxurious private house.
  • Căn hộ tư nhân (n): Private apartment.
Synonyms
  • Nhà riêng: Private home.
  • Tư gia: Private residence (more formal/literary).
Notes on Meaning
  • The term "nhà tư" is often used in contrast to "nhà công" (public building) or "nhà nước" (state-owned house). It specifically denotes private ownership.
  • In modern Vietnamese, "nhà tư nhân" or "nhà riêng" are more frequently used than "nhà tư" alone in everyday conversation. "Nhà tư" can sound slightly formal or dated.
nhà tư

Gia đình tôi sống trong một căn nhà tư ở ngoại ô.

  1. Private house

Từ gần giống

Từ chứa "nhà tư"