Définition

1. Nom (féminin):
   • Salle de bains: "nhà tắm" désigne une pièce ou un espace aménagé dans une habitation, équipé pour se laver, généralement avec une douche ou une baignoire.
   • Établissement de bains: "nhà tắm" peut aussi désigner un établissement public ou commercial où l'on peut prendre un bain, comme un hammam ou des bains publics.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nhà tắm ở tầng một. (La salle de bains est au premier étage.)
  • Thành phố này có nhiều nhà tắm hơi truyền thống. (Cette ville a de nombreux hammams traditionnels.)
  • Cô ấy đang sửa chữa nhà tắm. (Elle est en train de rénover la salle de bain.)

Utilisation avancée

• "nhà tắm nắng": solarium, un établissement ou un appareil permettant de bronzer artificiellement.

  • Sử dụng nhà tắm nắng có thể gây hại cho da. (L'utilisation d'un solarium peut nuire à la peau.)

• "nhà tắm công cộng": bains publics, un établissement ouvert à tous pour se laver.

  • Nhà tắm công cộng rất phổ biến ở một số nước. (Les bains publics sont très courants dans certains pays.)

Variantes et mots apparentés

• Phòng tắm (nom): salle de bains. Ce terme est souvent interchangeable avec "nhà tắm" dans le contexte domestique.

  • Phòng tắm rất sạch sẽ. (La salle de bain est très propre.)

• Bồn tắm (nom): baignoire.

  • Căn hộ mới có bồn tắm lớn. (Le nouvel appartement a une grande baignoire.)

Synonymes

• Salle de bains: pièce destinée à la toilette dans un logement.
• Bains publics: établissement offrant des installations pour se laver, souvent payant.

Expressions idiomatiques

1. salle de bains; bains hammam
2. bains publics
   • nhà tắm nắng
     solarium