Définition

1. Nom :
   • Poète : Personne qui compose de la poésie, créant des œuvres littéraires en vers ou en prose poétique pour exprimer des émotions, des idées ou des images de manière artistique et souvent rythmée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nguyễn Du là một nhà thơ nổi tiếng của Việt Nam. (Nguyễn Du est un poète célèbre du Vietnam.)
  • Cô ấy mơ ước trở thành một nhà thơ. (Elle rêve de devenir une poète.)
  • Cuộc đời của nhà thơ ấy đầy biến cố. (La vie de ce poète est pleine de péripéties.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhà thơ" désigne spécifiquement une personne dont l'activité principale ou reconnue est la création poétique. Il implique souvent une dimension artistique et créatrice.
• On peut le qualifier pour préciser un style, une époque ou un genre : (poète romantique), (poète lyrique).

Variantes et mots apparentés

• Thi sĩ (nom) : Synonyme littéraire et poétique de . (Poète)
• Thi nhân (nom) : Terme littéraire pour désigner un poète, souvent avec une connotation classique ou respectueuse. (Poète)
• Poétesse (nom) : Terme français spécifique pour une femme poète. En vietnamien, est épicène, mais on peut préciser .

Synonymes

• Poète : Le terme français direct et le plus courant.
• Barde (nom) : Poète et chanteur traditionnel, souvent dans un contexte historique ou épique. (Barde)
• Rimeur (nom) : Terme parfois utilisé, pouvant avoir une connotation légèrement péjorative pour désigner un faiseur de vers sans grande inspiration. (Rimeur)

Expressions idiomatiques liées

• Con mắt của nhà thơ : La vision/la sensibilité du poète. (L'œil du poète)
  • Anh ấy có con mắt của một nhà thơ khi nhìn cảnh hoàng hôn. (Il a l'œil d'un poète en regardant le coucher de soleil.)
• Tâm hồn nhà thơ : Une âme de poète (une sensibilité poétique).
  • Đứa trẻ ấy có một tâm hồn nhà thơ. (Cet enfant a une âme de poète.)

1. poète
   • nhà thơ tồi
     poétastre; poétereau