Définition

1. Nom:
   • Établissement scolaire, école : Désigne l'institution où se déroule l'enseignement, comprenant les bâtiments, l'organisation et la communauté éducative.
   • Direction d'une école, autorités scolaires : Désigne plus spécifiquement l'équipe de direction ou l'administration d'un établissement scolaire.

Exemples d'utilisation

• Nom (Établissement scolaire) :

  • Nhà trường tạo môi trường học tập an toàn. (L'école crée un environnement d'apprentissage sûr.)
  • Con tôi đang học tại một nhà trường công lập. (Mon enfant étudie dans un établissement scolaire public.)

• Nom (Direction) :

  • Nhà trường đã thông báo lịch nghỉ lễ. (La direction de l'école a annoncé le calendrier des jours fériés.)
  • Mọi quyết định đều do nhà trường đưa ra. (Toutes les décisions sont prises par les autorités scolaires.)

Utilisations avancées

• "sự phối hợp giữa gia đình và nhà trường" : la coordination entre la famille et l'école.
  • Sự phối hợp giữa gia đình và nhà trường rất quan trọng. (La coordination entre la famille et l'école est très importante.)

Variantes et mots apparentés

• Trường học (n) : École, établissement scolaire. (Terme plus général et courant pour désigner le lieu d'enseignement.)
• Học đường (n) : École, lieu d'étude. (Terme plus littéraire ou formel.)

Synonymes

• École : Établissement d'enseignement.
• Établissement scolaire : Institution éducative.
• Direction (dans le sens administratif) : Administration, gestion.

1. école; établissement scolaire
2. la direction d'une école