Définition

1. Nom (masculin) :
   • Maison de la culture : "nhà văn hóa" désigne un établissement public, souvent communal, dont la mission est de promouvoir et de diffuser les activités culturelles, artistiques et éducatives auprès de la population.
   • Centre culturel : "nhà văn hóa" peut également signifier un lieu servant de point de rassemblement pour la communauté, où sont organisés des cours, des spectacles, des expositions et d'autres événements socioculturels.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà văn hóa thiếu nhi tổ chức nhiều lớp học năng khiếu. (La maison de la culture pour enfants organise de nombreuses classes d'activités artistiques.)
  • Buổi biểu diễn ca nhạc sẽ được tổ chức tại nhà văn hóa xã. (Le concert de musique aura lieu à la maison de la culture communale.)
  • Nhà văn hóa là trái tim của đời sống văn nghệ địa phương. (La maison de la culture est le cœur de la vie artistique locale.)

Utilisation avancée

• "Nhà văn hóa thể thao" : centre culturel et sportif (un établissement combinant des installations pour les activités culturelles et sportives).
  • Khu phức hợp nhà văn hóa thể thao mới vừa được khánh thành. (Le nouveau complexe culturel et sportif vient d'être inauguré.)

Variantes et mots apparentés

• Văn hóa (nom) : culture (au sens des arts, des traditions, des valeurs).

  • Việt Nam có một nền văn hóa lâu đời và phong phú. (Le Vietnam a une culture ancienne et riche.)

• Trung tâm văn hóa (nom) : centre culturel (terme souvent interchangeable avec "nhà văn hóa", parfois de plus grande envergure).

  • Trung tâm văn hóa Pháp tại Hà Nội. (Le centre culturel français à Hanoï.)

Synonymes

• Maison de la culture : établissement public à vocation culturelle.
• Centre culturel : lieu dédié aux activités et aux échanges culturels.
• Foyer culturel : lieu de rencontre et d'animation culturelle.

Expressions idiomatiques

• Mang phong cách nhà văn hóa : avoir un style/une allure de maison de la culture — se dit d'un lieu ou d'un événement qui promeut activement et de manière organisée la culture.
  • Lễ hội làng năm nay thực sự mang phong cách nhà văn hóa. (La fête du village cette année a vraiment un style de centre culturel.)

1. maison de culture