nhàn nhã

Thân thiện

Một người đàn ông đang ngồi đọc sách một cách nhàn nhã trong công viên.

Definition

Adjective: 1. Leisurely, unhurried, free from work or stress: Describes a state of having ample free time, being relaxed, and free from physical or mental burdens. It implies a comfortable and easy pace of life or activity. 2. Idle, unoccupied: Describes a state of not being busy with work or duties.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ông ấy tận hưởng một cuộc sống nhàn nhã sau khi nghỉ hưu. (He enjoys a leisurely life after retirement.)
  • Cô ấy ngồi uống trà với một vẻ nhàn nhã. (She sat drinking tea with a leisurely air.)
  • Những ngày cuối tuần thật nhàn nhã. (The weekends are so free and easy.)

Advanced Usage

• "sống nhàn nhã": to live a life of leisure.
  • Họ mơ ước được sống nhàn nhã ở nông thôn. (They dream of living a life of leisure in the countryside.)
• "công việc nhàn nhã": an undemanding, easy job.
  • Anh ấy tìm được một công việc nhàn nhã với mức lương ổn. (He found an undemanding job with a stable salary.)

Variants and Related Words

• Nhàn (adj/n): Leisure, idle. Can be used similarly but sometimes with a nuance of having nothing to do.
  • Lúc nhàn rỗi, tôi thích đọc sách. (In my leisure time, I like to read books.)
• Nhàn hạ (adj): Synonymous with "nhàn nhã," emphasizing comfort and ease.
  • Cuộc sống nhàn hạ ở đây khiến tôi quên hết muộn phiền. (The comfortable and easy life here makes me forget all my worries.)
• Thảnh thơi (adj): Carefree, free from worry. Often overlaps with "nhàn nhã" in describing a relaxed state of mind.
  • Tâm hồn thảnh thơi. (A carefree mind.)

Synonyms

• Rảnh rỗi (adj): Free, not busy. Focuses more on having free time.
• Thanh thản (adj): Peaceful, tranquil. Focuses more on inner peace.
• Thong thả (adj): Slow, unhurried. Focuses more on pace.

Antonyms

• Bận rộn (adj): Busy.
• Vội vã (adj): Hurried, rushed.
• Căng thẳng (adj): Stressed, tense.

Học thuật

adjective

1. easy; free; unoccupied