Définition

1. Nom (masculin) :
   • Humanisme : "nhân đạo chủ nghĩa" désigne une doctrine, un courant de pensée ou une attitude philosophique qui place l'être humain et les valeurs humaines (dignité, épanouissement, bien-être) au centre de ses préoccupations.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tinh thần nhân đạo chủ nghĩa là cốt lõi của nền văn hóa Phục hưng. (L'esprit humaniste est au cœur de la culture de la Renaissance.)
  • Ông ấy hành động theo chủ nghĩa nhân đạo. (Il agit selon l'humanisme.)

Utilisation avancée

• "chủ nghĩa nhân đạo" : variante courante de l'ordre des mots, synonyme parfait de "nhân đạo chủ nghĩa".
  • Chủ nghĩa nhân đạo thể hiện rõ trong các tác phẩm của ông. (L'humanisme se manifeste clairement dans ses œuvres.)

Variantes et mots apparentés

• Nhân đạo (adjectif) : humanitaire.

  • Các tổ chức nhân đạo đã có mặt tại vùng thiên tai. (Les organisations humanitaires sont présentes dans la zone sinistrée.)

• Chủ nghĩa nhân văn (nom) : humanisme (soucent plus spécifiquement lié à la culture et aux lettres).

  • Chủ nghĩa nhân văn thời Phục hưng. (L'humanisme de la Renaissance.)

Synonymes

• Humanisme : doctrine valorisant l'humain.
• Phong trào nhân văn : mouvement humaniste.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần nhân đạo chủ nghĩa : l'esprit humaniste.
  • Tinh thần nhân đạo chủ nghĩa xuyên suốt hiến pháp. (L'esprit humaniste imprègne la constitution.)

1. humaniste