Définition

1. Nom (Philosophie, Éthique) :
   • Humanisme : Doctrine, attitude philosophique ou mouvement culturel qui place l'être humain et les valeurs humaines (dignité, liberté, épanouissement) au centre de ses préoccupations, en dehors de toute référence divine ou surnaturelle.
   • Caractère humaniste : Qualité de ce qui est inspiré par un souci de promotion du bien-être et du développement de l'humanité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chủ nghĩa nhân bản thời Phục Hưng đề cao giá trị con người. (L'humanisme de la Renaissance a mis en valeur la dignité humaine.)
  • Tác phẩm của ông ấy thấm nhuần tinh thần nhân bản chủ nghĩa. (Son œuvre est imprégnée d'un esprit humaniste.)
  • Chúng tôi tiếp cận vấn đề này từ góc độ nhân bản chủ nghĩa. (Nous abordons ce problème d'un point de vue humaniste.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa nhân bản khoa học" : Humanisme scientifique ; courant qui associe la foi dans le progrès scientifique au service de l'humanité avec les valeurs humanistes traditionnelles.
  • Ông ấy là một nhà nghiên cứu theo chủ nghĩa nhân bản khoa học. (Il est un chercheur adepte de l'humanisme scientifique.)

Variantes et mots apparentés

• Nhân bản (adjectif) : Humaniste, qui a trait aux valeurs humaines essentielles.
  • Giá trị nhân bản (Valeurs humanistes).
• Chủ nghĩa nhân văn (nom) : Humanisme (terme souvent utilisé de manière interchangeable avec "nhân bản chủ nghĩa", avec une nuance parfois plus littéraire ou culturelle).

Synonymes

• Chủ nghĩa nhân văn : Humanisme.
• Tinh thần nhân đạo : Esprit humanitaire (accent mis sur la compassion et l'aide).

Expressions idiomatiques

• Tư tưởng nhân bản chủ nghĩa : Pensée humaniste ; désigne un système d'idées cohérent fondé sur l'humanisme.
  • Tư tưởng nhân bản chủ nghĩa là nền tảng của tác phẩm. (La pensée humaniste est le fondement de l'œuvre.)

1. humaniste