Définition

1. Nom:
   • Personnalité, caractère moral: "nhân cách" désigne l'ensemble des qualités morales, éthiques et des traits de caractère qui définissent la valeur et la dignité d'un être humain.
   • Dignité humaine: "nhân cách" peut également se référer au statut et aux droits inhérents à la personne humaine, à son intégrité morale.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy là người có nhân cách cao đẹp. (C'est une personne d'une grande noblesse de caractère.)
  • Họ đã xúc phạm đến nhân cách của tôi. (Ils ont porté atteinte à ma dignité humaine.)
  • Giáo dục phải hướng tới việc hoàn thiện nhân cách. (L'éducation doit viser à parfaire la personnalité.)

Utilisation avancée

• "nhân cách hóa": personnifier, donner un caractère humain à quelque chose (verbe dérivé).
  • Tác giả đã nhân cách hóa loài vật trong truyện. (L'auteur a personnifié les animaux dans son histoire.)

Variantes et mots apparentés

• Nhân cách học (nom): personnalisme (courant philosophique).
  • Triết lý nhân cách học coi trọng giá trị con người. (La philosophie du personnalisme accorde une grande valeur à la personne humaine.)

Synonymes

• Personnalité: ensemble des traits caractérisant un individu.
• Dignité: respect dû à la personne humaine.
• Phẩm giá: valeur morale, dignité.

Expressions idiomatiques

• Giữ gìn nhân cách: préserver sa dignité, son intégrité morale.

  • Dù nghèo khó, ông ấy vẫn giữ gìn nhân cách. (Bien que pauvre, il a su préserver sa dignité.)

• Mất nhân cách: perdre sa dignité, se dégrader moralement.

  • Hành động đó khiến hắn mất nhân cách. (Cette action l'a fait perdre toute dignité.)

1. personnailisme