Définition

1. Verbe :
   • Multiplication, reproduction (en biologie, anatomie) : "nhân giống" désigne le processus de reproduction ou de multiplication d'organismes vivants, notamment dans des contextes scientifiques, agricoles ou d'élevage.
   • Élevage sélectif, propagation : Le terme peut également se référer à l'action de propager ou de reproduire des plantes ou des animaux de manière contrôlée, souvent pour en préserver ou en améliorer les caractéristiques.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu cách nhân giống loài cây quý hiếm này. (Les scientifiques recherchent comment multiplier cette espèce de plante rare.)
  • Trang trại này chuyên nhân giống giống lợn cho năng suất cao. (Cette ferme est spécialisée dans la reproduction de races de porcs à haut rendement.)
  • Nhân giống vô tính là một kỹ thuật phổ biến trong nông nghiệp hiện đại. (La multiplication asexuée est une technique courante dans l'agriculture moderne.)

Utilisations avancées

• "nhân giống chọn lọc" : sélection, reproduction sélective.
  • Nhân giống chọn lọc giúp cải thiện chất lượng đàn gia súc. (La reproduction sélective aide à améliorer la qualité du bétail.)
• "công nghệ nhân giống" : technologie de reproduction/propagation.
  • Công nghệ nhân giống tiên tiến đã cách mạng hóa ngành trồng trọt. (Les technologies de propagation avancées ont révolutionné l'industrie horticole.)

Variantes et mots apparentés

• Sự nhân giống (nom) : la multiplication, la reproduction.
  • Sự nhân giống thành công phụ thuộc vào nhiều yếu tố. (Le succès de la reproduction dépend de nombreux facteurs.)
• Giống (nom) : race, variété, espèce.
  • Họ đã lai tạo ra một giống lúa mới. (Ils ont croisé une nouvelle variété de riz.)

Synonymes

• Sinh sản : se reproduire (reproduction au sens large, souvent naturelle).
• Lai tạo : croiser, hybrider (se concentre sur le croisement).
• Gây giống : faire de l'élevage, propager (terme plus général pour l'élevage).

Expressions et verbes à particule liés

• Nhân giống hàng loạt : multiplication/production de masse.
  • Nhà vườn áp dụng phương pháp nhân giống hàng loạt để đáp ứng nhu cầu thị trường. (Le pépiniériste applique une méthode de production de masse pour répondre à la demande du marché.)
• Nhân giống thuần chủng : reproduction en race pure.
  • Mục tiêu là nhân giống thuần chủng để bảo tồn nguồn gen. (L'objectif est de reproduire en race pure pour préserver le patrimoine génétique.)

Idiotismes liés

• "Nuôi và nhân giống" : élevage et reproduction (expression courante dans l'agriculture).
  • Trang trại của họ hoạt động trong lĩnh vực nuôi và nhân giống thủy sản. (Leur ferme opère dans le domaine de l'élevage et de la reproduction aquacoles.)

1. (biol., anat.) multiplication
   • Nhân giống vô tính
     multiplication asexuée