Définition

1. Adjectif (Biologie, Anatomie) :

   • Anthropoïde : qui a une forme ou une apparence semblable à celle de l'être humain, en particulier pour désigner certains primates.
   • Anthropomorphe : qui présente des caractéristiques morphologiques rappelant la forme humaine.

2. Nom masculin (Religion, Philosophie) :

   • Anthropomorphisme : attribution de caractéristiques ou de formes humaines à un être non humain (comme une divinité ou un animal).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Khỉ nhân hình est un primate évolué. (Le singe anthropoïde est un primate évolué.)
  • Một bức tượng có dáng nhân hình. (Une statue à la silhouette anthropomorphe.)

• Nom masculin :

  • Thuyết nhân hình là một khái niệm trong nghiên cứu tôn giáo. (L'anthropomorphisme est un concept dans l'étude des religions.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques (biologie, zoologie, anatomie comparée) ou religieux/philosophique. En biologie, il qualifie précisément des espèces dont la morphologie se rapproche de l'anatomie humaine.

Variantes et mots apparentés

• Nhân dạng (nom) : forme humaine, apparence humaine.

  • Truyền thuyết kể về những sinh vật mang nhân dạng. (La légende parle de créatures à l'apparence humaine.)

• Nhân tạo (adjectif) : artificiel, fait par l'homme (différent par le sens, mais partage le morphème "nhân" - humain).

Synonymes

• Anthropoïde : se dit spécifiquement des singes supérieurs (comme le gorille, le chimpanzé).
• Anthropomorphe : qui a une forme humaine ou qui prête des traits humains à quelque chose.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "nhân hình". Le concept est utilisé de manière technique ou descriptive.

1. (biol., anat.) anthropoïde; anthropomorphe
   • khỉ nhân hình
     singe anthropoïde
   • thuyết nhân hình
     (tôn giáo) anthropomorphisme