Définition

1. Nom (féminin) :
   • Vie humaine : "nhân mạng" désigne la vie d'une personne, considérée dans son caractère sacré et inviolable. Ce terme met l'accent sur la valeur intrinsèque et le droit à l'existence de tout être humain.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôn trọng nhân mạng là nguyên tắc cơ bản. (Respecter la vie humaine est un principe fondamental.)
  • Hành động đó đã cướp đi nhiều nhân mạng vô tội. (Cette action a coûté de nombreuses vies humaines innocentes.)
  • Luật pháp nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm đến nhân mạng. (La loi interdit tout acte portant atteinte à la vie humaine.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes juridiques, éthiques, religieux ou philosophiques pour souligner la gravité de porter atteinte à la vie.
  • Trong tôn giáo, nhân mạng là điều thiêng liêng. (Dans la religion, la vie humaine est sacrée.)

Variantes et mots apparentés

• Sinh mạng (nom) : existence, vie (souvent utilisée de manière similaire, peut s'appliquer de façon légèrement plus large).
• Tính mạng (nom) : vie, survie (souligne souvent l'aspect physique et la sécurité de la vie).

Synonymes

• Vie humaine : l'existence d'un être humain.
• Existence humaine : le fait de vivre en tant qu'humain.

Expressions idiomatiques

• Coi trọng nhân mạng : accorder une grande importance à la vie humaine.
  • Một xã hội văn minh phải coi trọng nhân mạng. (Une société civilisée doit accorder une grande importance à la vie humaine.)

1. vie humaine