Definition

1. Noun:
   • Human rights: The fundamental, inalienable rights and freedoms inherent to all human beings, regardless of nationality, sex, ethnicity, religion, language, or any other status. These include civil and political rights (e.g., right to life, liberty, freedom of opinion) and economic, social, and cultural rights (e.g., right to work, education).
   • Civil rights: The rights of citizens to political and social freedom and equality. (Note: This meaning is often a subset of the broader concept of human rights, specifically concerning rights within a nation's legal framework).

Usage Examples

• Noun:
  • Việc bảo vệ nhân quyền là trách nhiệm của mọi quốc gia. (The protection of human rights is the responsibility of every nation.)
  • Tổ chức này đấu tranh cho nhân quyền trên toàn thế giới. (This organization fights for human rights worldwide.)
  • Bản Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền được Liên Hợp Quốc thông qua năm 1948. (The Universal Declaration of Human Rights was adopted by the United Nations in 1948.)

Advanced Usage

• "vi phạm nhân quyền": to violate human rights.
  • Hành động đó bị lên án là vi phạm nhân quyền nghiêm trọng. (That action was condemned as a serious violation of human rights.)
• "bảo vệ/thúc đẩy nhân quyền": to protect/promote human rights.
  • Chính phủ cam kết thúc đẩy nhân quyền và các quyền tự do cơ bản. (The government is committed to promoting human rights and fundamental freedoms.)

Variants and Related Words

• Quyền con người: (noun) A direct synonym, also meaning "human rights." Often used interchangeably with "nhân quyền."
• Dân quyền: (noun) Civil rights; citizens' rights. Often focuses on rights within a political community.
• Nhân đạo: (adjective/noun) Humanitarian; humane. Related in spirit but refers to compassionate treatment rather than inherent rights.

Synonyms

• Quyền cơ bản của con người: Fundamental human rights.
• Tự do cơ bản: Fundamental freedoms.

Related Phrases

• Ủy ban Nhân quyền: Human Rights Commission.
• Tòa án Nhân quyền: Human Rights Court.
• Nhà hoạt động nhân quyền: Human rights activist.

Related Idioms

• Đứng về phía nhân quyền: To stand on the side of human rights. (Implies taking a principled stance in support of human rights.)
  • Trong vụ việc này, chúng ta phải đứng về phía nhân quyền. (In this matter, we must stand on the side of human rights.)

1. Human rights, civil rights