nhân tài
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: 1. Talent; a talented person; a person of ability: Refers to an individual possessing exceptional skill, intelligence, or capability in a specific field or generally. This term emphasizes both the inherent quality ("tài") and the person ("nhân") who possesses it. 2. Human talent (as a resource): Can refer to talented individuals collectively, viewed as a valuable asset or resource for an organization, community, or nation.
Usage Examples
- As a noun (talented person):
- Công ty đó thu hút rất nhiều nhân tài từ khắp nơi trên thế giới. (That company attracts a lot of talented people from all over the world.)
- Ông ấy thực sự là một nhân tài trong lĩnh vực công nghệ. (He is truly a talented individual / a person of great ability in the field of technology.)
- As a noun (talent as a resource):
- Phát triển nhân tài là ưu tiên hàng đầu của quốc gia. (Developing human talent is the nation's top priority.)
- Cuộc thi này nhằm phát hiện nhân tài trẻ. (This competition aims to discover young talent.)
Advanced Usage
- "Trọng dụng nhân tài": To value and employ talented people properly; to put talent to good use.
- Một nhà lãnh đạo giỏi biết cách trọng dụng nhân tài. (A good leader knows how to properly employ talented people.)
- "Thu hút nhân tài" / "Chiêu mộ nhân tài": To attract / to recruit talent.
- Chính sách đãi ngộ tốt giúp thu hút nhân tài. (Good benefits policies help attract talent.)
- "Nhân tài đất Việt": A common phrase meaning "Vietnamese talent," often used in awards or contexts praising skilled Vietnamese individuals.
Variants and Related Words
- Tài năng (n): Talent, gift, ability. This word focuses more on the skill/ability itself rather than the person.
- Cô ấy có tài năng âm nhạc thiên bẩm. (She has an innate musical talent.)
- Người tài (n): A talented person. A more colloquial synonym for "nhân tài."
- Đất nước cần có nhiều người tài. (The country needs many talented people.)
- Nhân lực (n): Human resources, manpower. A broader term that includes all workers, not just the exceptionally talented.
- Thiên tài (n): Genius. Refers to a level of talent or intelligence that is extraordinary and rare.
Synonyms
- Người có tài năng: A person with talent.
- Người xuất chúng: An outstanding/exceptional person.
- Người giỏi: A skilled/good person (more general).
Related Phrases
- "Nhân tài là nguyên khí quốc gia": A famous Vietnamese proverb meaning "Talented people are the vital spirit of the nation," highlighting their supreme importance to a country's development.
- Talent, talented man