nhân từ

Học thuật
Thân thiện
nhân từ

Bà giáo nhân từ mỉm cười với học sinh trong lớp.

Definition
  1. Adjective:
    • Kind-hearted, benevolent, compassionate: "nhân từ" describes a person's character as being gentle, loving, and full of goodwill towards others, often implying a deep-seated moral goodness and mercy.
    • Clement, merciful: This meaning emphasizes leniency and forgiveness, especially from a position of authority or power.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Bà ấy là một người rất nhân từ, luôn giúp đỡ người nghèo. (She is a very benevolent person, always helping the poor.)
    • Vị vua nhân từ đã tha tội cho các tù nhân. (The clement king pardoned the prisoners.)
    • Ánh mắt nhân từ của ông lão khiến mọi người cảm thấy ấm lòng. (The old man's compassionate gaze made everyone feel warm inside.)
Advanced Usage
  • "lòng nhân từ": compassion, benevolence, clemency (as a noun phrase).
    • Lòng nhân từ là một đức tính quý giá. (Compassion is a precious virtue.)
    • Hắn ta cầu xin lòng nhân từ của quan tòa. (He begged for the judge's clemency.)
Variants and Related Words
  • Nhân hậu (adj): Kind-hearted, good-natured. A close synonym, often used interchangeably with "nhân từ".
    • Bà ngoại tôi là một người nhân hậu. (My grandmother is a kind-hearted person.)
  • Từ bi (adj): Compassionate, merciful. Often used in a religious or spiritual context (Buddhist).
    • Phật Bà Quan Âm rất từ bi. (The Goddess of Mercy, Guanyin, is very compassionate.)
  • Bác ái (adj/n): Charitable, philanthropy. Focuses more on charitable actions and love for humanity.
    • tổ chức bác ái (charitable organization)
Synonyms
  • Hiền hậu: Gentle, kind, good-natured.
  • Khoan dung: Tolerant, indulgent, magnanimous.
  • Nhân ái: Benevolent, charitable, humanitarian.
Related Phrases
  • Đức tính nhân từ: The virtue of benevolence/compassion.
    • Ông ấy được kính trọng vì đức tính nhân từ. (He is respected for his virtue of benevolence.)
  • Sự nhân từ: (The state/quality of being) benevolent, kindness (used as a noun).
    • Sự nhân từ của cô ấy không có giới hạn. (Her kindness knows no bounds.)
Related Idioms
  • "Lấy nhân từ để đối đãi với người": To treat people with benevolence.
    • Dù bị đối xử tệ, anh ấy vẫn lấy nhân từ để đối đãi với họ. (Even though he was treated badly, he still treated them with benevolence.)
  • "Ở hiền gặp lành": Literally "If you are kind, you will meet good things". This proverb reflects the idea that kind deeds (like those of a "nhân từ" person) are rewarded.
    • Cô ấy luôn tin vào câu "ở hiền gặp lành". (She always believes in the saying "kindness begets goodness".)
nhân từ

Bà giáo nhân từ mỉm cười với học sinh trong lớp.

adj
  1. clement
    • lòng nhân từ
      clemency

Từ gần giống