nhân trung

Một em bé sơ sinh có nhân trung rõ ràng.

Définition

Nom masculin: - Sillon naso-labial : Le "nhân trung" désigne la dépression verticale située entre la base du nez et la lèvre supérieure.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong y học cổ truyền, nhân trung là một huyệt quan trọng. (En médecine traditionnelle, le sillon naso-labial est un point d'acupuncture important.)
  • Anh ấy có nhân trung khá sâu. (Il a un sillon naso-labial assez prononcé.)

Utilisations avancées

• En médecine traditionnelle asiatique : Le "nhân trung" (point GV26 ou ) est considéré comme un point d'urgence en acupuncture, utilisé pour traiter des états comme la perte de conscience.
  • Bấm huyệt nhân trung có thể giúp tỉnh lại. (Appuyer sur le point du sillon naso-labial peut aider à reprendre conscience.)

Variantes et mots apparentés

• Huyệt nhân trung (n.m.) : Point d'acupuncture du sillon naso-labial.
• Rãnh mũi-môi (n.m.) : Terme descriptif équivalent (sillon nez-lèvre).

Synonymes

• Sillon sous-nasal (n.m.) : Terme anatomique.
• Philtrum (n.m.) : Terme technique d'anatomie en français, directement emprunté du latin.

Notes culturelles / idiomatiques

• "Nhân trung" dans la physiognomonie : Dans certaines croyances populaires (comme la lecture du visage), la forme ou la longueur du "nhân trung" est parfois associée à la longévité ou à la vitalité d'une personne.
  • Người ta nói nhân trung dài là dấu hiệu của sự trường thọ. (On dit qu'un long sillon naso-labial est un signe de longévité.)