Définition

1. Nom (idéologie, courant de pensée) :
   • Humanisme : Doctrine, attitude philosophique et culturelle qui place l'être humain et les valeurs humaines (dignité, épanouissement, raison) au centre de ses préoccupations, en dehors de toute référence divine ou surnaturelle.
   • Caractère humaniste : Qualité de ce qui est inspiré par un souci de compréhension et de respect de la personne humaine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tác phẩm của ông ấy thấm đẫm tinh thần nhân văn chủ nghĩa. (Son œuvre est imprégnée d'un esprit humaniste.)
  • Chủ nghĩa nhân văn thời Phục Hưng đề cao con người. (L'humanisme de la Renaissance exaltait l'être humain.)
  • Họ đấu tranh vì một xã hội theo đuổi nhân văn chủ nghĩa. (Ils luttent pour une société poursuivant un idéal humaniste.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa nhân văn xã hội chủ nghĩa" : Humanisme socialiste. Une conception spécifique associant les idéaux humanistes aux principes du socialisme.
  • Đó là một biểu hiện của chủ nghĩa nhân văn xã hội chủ nghĩa. (C'est une manifestation de l'humanisme socialiste.)

Variantes et mots apparentés

• Nhân văn (adjectif/nom) : Humaniste ; relatif aux lettres, aux humanités. La dimension humaine, les qualités de cœur.

  • Giá trị nhân văn (Valeurs humanistes).

• Chủ nghĩa nhân đạo (nom) : Humanitarisme. Se concentre davantage sur la compassion et l'aide concrète à soulager les souffrances.

Synonymes

• Humanisme : Terme le plus direct et courant.
• Tinh thần nhân bản : Esprit humaniste (littéralement : esprit ayant pour racine l'humain).

Expressions idiomatiques

• Mang tính nhân văn chủ nghĩa : Avoir un caractère humaniste.
  • Chính sách đó mang tính nhân văn chủ nghĩa sâu sắc. (Cette politique a un caractère profondément humaniste.)

1. humaniste