Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Tonographe : instrument médical utilisé pour mesurer et enregistrer en continu la pression à l'intérieur de l'œil (pression intraoculaire) sur une certaine durée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ sử dụng nhãn áp kí để theo dõi sự thay đổi nhãn áp trong ngày của bệnh nhân. (Le médecin utilise un tonographe pour surveiller les variations de la pression intraoculaire du patient sur une journée.)
  • Nhãn áp kí cung cấp một đồ thị ghi lại chi tiết. (Le tonographe fournit un graphique d'enregistrement détaillé.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhãn áp kí" est une forme abrégée et couramment utilisée de "nhãn áp kế tự ghi", qui décrit littéralement l'appareil comme un "enregistreur de pression oculaire".
  • Trong hồ sơ bệnh án, thuật ngữ "nhãn áp kí" và "nhãn áp kế tự ghi" có thể được dùng thay thế cho nhau. (Dans le dossier médical, les termes "tonographe" et "enregistreur de pression oculaire" peuvent être utilisés de manière interchangeable.)

Variantes et mots apparentés

• Nhãn áp (nom) : pression intraoculaire.

  • Đo nhãn áp là bước kiểm tra quan trọng. (La mesure de la pression intraoculaire est un examen important.)

• Nhãn áp kế (nom) : tonomètre (appareil de mesure ponctuelle de la pression oculaire).

  • Nhãn áp kế khác với nhãn áp kí ở chỗ không tự ghi lại kết quả liên tục. (Le tonomètre diffère du tonographe en ce qu'il n'enregistre pas les résultats en continu.)

Synonymes

• Tonographe : terme médical français exact et synonyme unique.

Notes

• "Nhãn áp kí" est un terme technique spécifique au domaine de l'ophtalmologie. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de phrasal verbs associés à ce mot en raison de sa nature scientifique très spécialisée.

1. (med.) cũng nói nhãn áp kế tự ghi) tonographe