Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Hérisson de mer, oursin : "nhím biển" désigne un animal marin invertébré de forme généralement sphérique, recouvert d'un squelette externe (coquille) hérissé de piquants mobiles. Il appartient à la classe des échinodermes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khi lặn biển, tôi thấy nhiều nhím biển ở đáy đại dương. (En plongeant, j'ai vu beaucoup d'oursins au fond de l'océan.)
  • Nhím biển có gai nhọn để tự vệ. (L'oursin a des piquants pointus pour se défendre.)
  • Ở một số vùng, nhím biển được coi là một món ăn ngon. (Dans certaines régions, l'oursin est considéré comme un mets délicat.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé principalement dans un contexte biologique, culinaire ou environnemental pour désigner spécifiquement cet échinoderme. Il n'a pas de sens figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Cầu gai (nom) : terme synonyme moins courant pour "nhím biển" en vietnamien, également traduit par "oursin".
• Động vật da gai (nom) : échinoderme (catégorie générale à laquelle appartient l'oursin).

Synonymes

• Oursin : terme général le plus courant en français.
• Hérisson de mer : synonyme descriptif, souvent utilisé dans un langage plus commun ou poétique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "oursin" pour faire référence au "nhím biển".

1. (zool.) hérisson de mer; oursin