Définition

Nom : - Groupe sanguin : Classification du sang basée sur la présence ou l'absence d'antigènes spécifiques à la surface des globules rouges. C'est un terme médical essentiel pour les transfusions et les dons de sang.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trước khi hiến máu, bạn cần biết nhóm máu của mình. (Avant de donner du sang, vous devez connaître votre groupe sanguin.)
  • Nhóm máu O có thể truyền được cho nhiều nhóm máu khác. (Le groupe sanguin O peut être transfusé à de nombreux autres groupes sanguins.)
  • Bác sĩ hỏi tôi về nhóm máu trong hồ sơ bệnh án. (Le médecin m'a demandé mon groupe sanguin dans le dossier médical.)

Utilisations avancées

• "Xác định nhóm máu" : Déterminer le groupe sanguin.

  • Xét nghiệm này sẽ xác định nhóm máu chính xác của bệnh nhân. (Ce test déterminera le groupe sanguin exact du patient.)

• "Tương thích nhóm máu" : Compatibilité des groupes sanguins.

  • Tương thích nhóm máu là yếu tố then chốt để truyền máu an toàn. (La compatibilité des groupes sanguins est un facteur clé pour une transfusion sanguine sûre.)

Variantes et mots apparentés

• Phân loại nhóm máu (loc. nom.) : Classification des groupes sanguins (systèmes ABO, Rh, etc.).
• Kháng nguyên nhóm máu (loc. nom.) : Antigène de groupe sanguin.

Synonymes

• Groupe sanguin : Terme exact et le plus courant en français.
• Type sanguin : Utilisé de manière informelle, moins technique.

Expressions liées

• Cho và nhận theo nhóm máu : Donner et recevoir selon le groupe sanguin.

  • Nguyên tắc an toàn là phải cho và nhận theo nhóm máu phù hợp. (Le principe de sécurité est de donner et de recevoir selon un groupe sanguin compatible.)

• Nhóm máu hiếm : Groupe sanguin rare.

  • Anh ấy có nhóm máu hiếm nên rất khó tìm được người hiến máu phù hợp. (Il a un groupe sanguin rare, il est donc très difficile de trouver un donneur compatible.)

1. (med.) groupe sanguin