Définition

1. Nom:
   • Membre d'un groupe : "nhóm viên" désigne une personne qui fait partie d'un groupe organisé, tel qu'une équipe de travail, un club, une association ou un collectif.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Mỗi nhóm viên đều có nhiệm vụ riêng. (Chaque membre du groupe a sa propre tâche.)
  • Cô ấy là một nhóm viên tích cực trong câu lạc bộ. (Elle est un membre actif du club.)
  • Các nhóm viên cần hợp tác với nhau. (Les membres du groupe doivent coopérer.)

Utilisation avancée

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou semi-formels pour désigner les participants d'un groupe structuré, par opposition à un rassemblement informel.

Variantes et mots apparentés

• Nhóm trưởng (nom) : chef d'équipe, leader du groupe.

  • Nhóm trưởng điều phối công việc cho các nhóm viên. (Le chef d'équipe coordonne le travail des membres du groupe.)

• Thành viên (nom) : membre (terme plus général et plus courant).

  • Thành viên của hội đồng quản trị. (Membre du conseil d'administration.)

Synonymes

• Membre : personne faisant partie d'un groupe ou d'une organisation.
• Participant : personne qui prend part à une activité collective.

Expressions idiomatiques

• : Aucun membre du groupe n'est plus important que le groupe lui-même — souligne l'importance de la cohésion d'équipe.

1. membre d'un groupe