nhũ mẫu
Définition
- Nom (féminin) :
- Nourrice, femme qui allaite un enfant qui n'est pas le sien : Le terme "nhũ mẫu" désigne historiquement une femme qui nourrit et allaite un enfant d'une autre personne avec son propre lait.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong lịch sử, các gia đình quý tộc thường thuê nhũ mẫu. (Dans l'histoire, les familles nobles engageaient souvent une nourrice.)
- Nhũ mẫu chăm sóc đứa trẻ như con ruột của mình. (La nourrice prenait soin de l'enfant comme de son propre enfant.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire une pratique sociale ancienne.
Variantes et mots apparentés
- Vú em (nom) : Terme plus courant et moins archaïque en vietnamien pour désigner une nourrice ou une nurse.
- Bảo mẫu (nom) : Nurse, gouvernante (qui s'occupe des enfants mais ne les allaite pas nécessairement).
Synonymes
- Nourrice : Le synonyme direct et le plus précis en français.
- Allaitante (nom féminin) : Femme qui allaite (terme plus général).
-
(arch.) nourrice
