Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Encéphalomalacie : Terme médical désignant le ramollissement pathologique du tissu cérébral, généralement dû à une nécrose ischémique (manque d'apport sanguin) ou à une hémorragie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán bị nhũn não sau cơn đột quỵ. (Le patient a été diagnostiqué avec une encéphalomalacie après un AVC.)
  • Nhũn não là một tổn thương não nghiêm trọng. (L'encéphalomalacie est une lésion cérébrale grave.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical technique (neurologie, radiologie, anatomo-pathologie) pour décrire les résultats d'examens d'imagerie ou d'analyses post-mortem.
  • Kết quả chụp MRI cho thấy vùng nhũn não ở thùy thái dương. (Les résultats de l'IRM ont montré une zone d'encéphalomalacie dans le lobe temporal.)

Variantes et mots apparentés

• Nhồi máu não (nom) : Infarctus cérébral (cause fréquente de l'encéphalomalacie).
• Xuất huyết não (nom) : Hémorragie cérébrale (autre cause possible).
• Hoại tử não (nom) : Nécrose cérébrale (processus conduisant au ramollissement).

Synonymes

• Ramollissement cérébral : Traduction littérale et descriptive du terme.
• Nécrose ischémique cérébrale : Décrit la cause et le processus principal.

Note d'usage

• "Nhũn não" est un terme technique. Dans la communication courante avec les patients, les professionnels de santé utilisent plus souvent des expressions comme "tổn thương não" (lésion cérébrale) ou "vùng não bị hủy hoại" (zone cérébrale détruite).

1. (med.) encéphalomalacie