Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bẩn thỉu, không sạch sẽ: "nhơ bẩn" dùng để miêu tả trạng thái dơ dáy, có nhiều vết bẩn, gây cảm giác ghê tởm.
   • Ô uế, không trong sạch (nghĩa bóng): "nhơ bẩn" còn có thể dùng để chỉ những điều xấu xa, đê tiện về mặt đạo đức hoặc tinh thần.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Quần áo nhơ bẩn không nên mặc vào người. (Quần áo bẩn thỉu không nên mặc vào người.)
  • Căn phòng để đồ lâu ngày trở nên nhơ bẩn. (Căn phòng để đồ lâu ngày trở nên dơ dáy.)
  • Những âm mưu nhơ bẩn của hắn ta sớm muộn cũng bị phơi bày. (Những âm mưu đê tiện của hắn ta sớm muộn cũng bị phơi bày.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tâm địa nhơ bẩn": chỉ ý đồ, tâm địa xấu xa, đen tối.

  • Hắn ta có tâm địa nhơ bẩn, luôn tìm cách hãm hại người khác. (Hắn ta có tâm địa xấu xa, luôn tìm cách hãm hại người khác.)

• "vết nhơ bẩn": chỉ điều ô nhục, điều xấu hổ khó rửa sạch (thường dùng theo nghĩa bóng).

  • Đó là vết nhơ bẩn trong lịch sử của dòng họ. (Đó là điều ô nhục trong lịch sử của dòng họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Nhơ nhuốc (tính từ): bẩn thỉu, dơ dáy; cũng thường dùng với nghĩa bóng chỉ sự ô nhục, đê hèn.

  • Bộ dạng nhơ nhuốc sau trận mưa. (Bộ dạng lem nhem bẩn thỉu sau trận mưa.)
  • Hành vi nhơ nhuốc không thể tha thứ. (Hành vi đê hèn không thể tha thứ.)

• Bẩn thỉu (tính từ): rất bẩn, gây cảm giác ghê tởm; cũng dùng để chỉ tính cách, lời nói thô tục, xấu xa.

  • Cái ao nước bẩn thỉu. (Cái ao nước rất bẩn.)
  • Ngôn từ bẩn thỉu. (Lời nói thô tục, xấu xa.)

Từ đồng nghĩa

• Dơ dáy: bẩn, có nhiều vết bẩn bám vào.
• Cáu bẩn: bẩn do bám bụi, mồ hôi, dầu mỡ (thường dùng cho quần áo, đồ vật).
• Ô uế: bẩn, làm mất đi sự thanh khiết (thường dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc tôn giáo).

Từ trái nghĩa

• Sạch sẽ: không có vết bẩn, gọn gàng.
• Tinh khiết: trong sạch, không lẫn tạp chất (vật chất) hoặc không vướng điều xấu (tinh thần).
• Thanh cao: trong sạch và cao quý (về phẩm cách).

Thành ngữ liên quan

• "Gieo gió gặt bão" / "Ở bẩn, nằm bẩn, quen mùi bẩn": những câu thành ngữ, tục ngữ có thể dùng để ám chỉ việc sống trong môi trường nhơ bẩn (cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng) sẽ dẫn đến hậu quả tương ứng.
  • Sống trong môi trường nhơ bẩn cả về vật chất lẫn đạo đức, con người khó mà giữ được sự trong sạch.

1. Bẩn thỉu: Quần áo nhơ bẩn.