như in
Học thuậtThân thiện
Définition
Locution adverbiale : - Exactement comme, à l'identique : "như in" exprime une ressemblance parfaite, une copie conforme ou une reproduction fidèle. Il est utilisé pour souligner que quelque chose ou quelqu'un est identique à un modèle original.
Exemples d'utilisation
- Locution adverbiale : (Elle ressemble à sa mère comme deux gouttes d'eau.) (Cette copie est faite à l'identique de l'original.) (Il imite la voix de ce chanteur à la perfection.)
Utilisations avancées
- "y như in" : une variante emphatique qui renforce l'idée de similitude parfaite. (Cette pièce est aménagée exactement comme celle du magazine.)
Variantes et mots apparentés
- In (verbe) : imprimer. (imprimer un livre)
- Giống như (locution) : ressembler à, comme. (Moins fort que "như in", indique une similitude générale.)
- Y hệt (adjectif/adverbe) : identique, exactement pareil. (Synonyme proche.)
Synonymes
- Giống hệt : identique, tout à fait semblable.
- Một cách trung thành : fidèlement.
- Không khác gì : ne différer en rien de.
Expressions idiomatiques liées
- Giống như đúc : ressembler comme deux gouttes d'eau (littéralement : "ressembler comme moulé"). Expression très proche en sens et en usage de "như in". (Les deux frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.)
- se ressembler comme deux gouttes d'eau; se ressembler tout à fait