Définition

1. Nom masculin :
   • Opéra : "nhạc kịch" désigne une forme de théâtre où l'action dramatique est entièrement ou principalement chantée et accompagnée par un orchestre. Il s'agit d'un art du spectacle combinant musique, chant, théâtre, décors et parfois danse.
   • Comédie musicale : Dans un usage plus large et moderne, le terme peut parfois désigner une comédie musicale, où des scènes chantées alternent avec des dialogues parlés.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Ce soir, nous allons voir un opéra au grand théâtre.) ("Cats" est une comédie musicale célèbre d'Andrew Lloyd Webber.) (Elle rêve de devenir chanteuse d'opéra.)

Utilisations avancées

• "nhạc kịch câm" : opéra muet (terme rare, pouvant désigner un opéra visuel ou une performance sans chant audible).
• "theo đuổi nghệ thuật nhạc kịch" : se consacrer à l'art lyrique. (Il s'est consacré à l'art lyrique depuis son plus jeune âge.)

Variantes et mots apparentés

• Vở nhạc kịch (nom) : un opéra (œuvre spécifique), une comédie musicale.
• Nghệ sĩ nhạc kịch (nom) : artiste lyrique, chanteur/chanteuse d'opéra.
• Nhà hát nhạc kịch (nom) : opéra (le bâtiment).
• Kịch (nom) : théâtre, pièce de théâtre (terme plus général, sans la composante musicale principale).

Synonymes

• Opéra : terme le plus direct et courant pour la forme d'art classique.
• Opérette : opérette (œuvre lyrique légère, souvent comique).
• Comédie musicale : comédie musicale (pour les œuvres modernes mêlant chant et dialogues parlés).
• Tác phẩm thanh nhạc sân khấu : œuvre vocale scénique (terme descriptif plus technique).

Expressions idiomatiques

• "Giọng hát nhạc kịch" : une voix d'opéra. (Elle possède une voix d'opéra pleine de puissance.)
• "Kịch bản nhạc kịch" : livret d'opéra. (Le compositeur collabore avec le librettiste.)

1. opéra