Définition

1. Nom masculin :
   • Air de musique, morceau de musique : "nhạc khúc" désigne une composition musicale, un air ou un morceau. Ce terme est de registre littéraire ou archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy sáng tác một nhạc khúc mới. (Il a composé un nouvel air de musique.)
  • Nhạc khúc này nghe rất quen thuộc. (Cet air de musique semble très familier.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, poétiques ou pour évoquer la musique de manière formelle ou classique. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Bản nhạc (nom féminin) : morceau de musique, partition. Terme plus courant et général.
• Ca khúc (nom masculin) : chanson. Terme spécifique pour une composition vocale.
• Khúc nhạc (nom masculin) : air, mélodie. Variante possible, de même sens.

Synonymes

• Bản nhạc : morceau de musique.
• Giai điệu : mélodie.
• Âm khúc : air, morceau de musique (littéraire).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "nhạc khúc".

1. (arch.) air de musique