Définition

1. Adjectif :
   • Insipide, fade (en parlant de la bouche ou du goût) : Se dit d'une sensation de manque de goût, de saveur dans la bouche, souvent liée à un état de santé ou à une perte d'appétit.
   • (Médecine traditionnelle) Voir "affadissement" : Dans un contexte médical, peut faire référence à un symptôme de perte du sens du goût.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tôi bị ốm nên ăn gì cũng thấy nhạt miệng. (Je suis malade, donc tout ce que je mange me semble fade.)
  • Cảm giác nhạt miệng khiến anh ấy không muốn ăn. (La sensation de fadeur dans la bouche lui fait perdre l'envie de manger.)

Utilisations avancées

• "Cảm thấy nhạt miệng" : avoir la bouche fade, ressentir un manque de goût.
  • Sau cơn sốt, bệnh nhân thường cảm thấy nhạt miệng. (Après une fièvre, les patients ont souvent la bouche fade.)

Variantes et mots apparentés

• Nhạt (adj) : fade, insipide (général pour la nourriture ou les couleurs).
  • Món canh này hơi nhạt. (Cette soupe est un peu fade.)
• Ăn nhạt (verbe + adjectif) : manger sans sel, suivre un régime sans sel.
  • Bác sĩ khuyên ông ấy nên ăn nhạt. (Le médecin lui a conseillé de manger sans sel.)

Synonymes

• Vô vị : insipide, sans saveur.
• Lạt (régionalisme) : fade (souvent pour le manque de sel).

Expressions idiomatiques liées

• (Không d'expression idiomatique spécifique courante avec ce terme médical)

1. (med.) voir de l'affadissement