Définition

1. Verbe :
   • (Mécanique, Génie mécanique) Désengrener : Action de séparer ou de déconnecter des pièces mécaniques qui étaient préalablement en prise ou engrenées l'une avec l'autre, comme des roues dentées. Cela interrompt la transmission du mouvement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Trước khi dừng máy, cần phải nhả khớp ly hợp. (Avant d'arrêter la machine, il faut désengrener l'embrayage.)
  • Kỹ thuật viên nhả khớp bánh răng để kiểm tra. (Le technicien désengrène l'engrenage pour l'inspection.)
  • Hãy nhả khớp trước khi chuyển số. (Il faut désengrener avant de changer de vitesse.)

Utilisations avancées

• "nhả khớp an toàn" : désengrenage de sécurité.
  • Hệ thống nhả khớp an toàn tự động kích hoạt khi quá tải. (Le système de désengrenage de sécurité s'active automatiquement en cas de surcharge.)

Variantes et mots apparentés

• Khớp (n) : Engrenage, articulation, joint, accouplement.
  • khớp nối : joint de raccordement, accouplement.
• Nhả (v) : Lâcher, relâcher, desserrer (dans un contexte mécanique).
  • nhả phanh : desserrer le frein.
• Désengrenage (n) : Action de désengrener.

Synonymes

• Tháo khớp : Désaccoupler, découpler.
• Ngắt kết nối (cơ khí) : Déconnecter (mécaniquement).

Verbes à particule (Phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce terme technique.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (cơ khí, cơ học) désengrener