nhảy vọt

Thân thiện

Thế kỷ 21 chứng kiến những bước nhảy vọt trong công nghệ.

Definition

1. Verb:
   • To leap, to jump: Refers to the physical action of jumping strongly and high.
   • To surge, to skyrocket, to make a great leap/advance: Used metaphorically to describe rapid, significant, and sudden progress or increase in a non-physical domain, such as technology, production, or development.

Usage Examples

• Verb:
  • Sản lượng lúa năm nay đã nhảy vọt. (This year's rice output has skyrocketed.)
  • Khoa học công nghệ đang nhảy vọt từng ngày. (Science and technology are making great leaps forward every day.)
  • Anh ta nhảy vọt qua hàng rào một cách dễ dàng. (He leaped over the fence easily.)

Advanced Usage

• "tiến những bước nhảy vọt": to make great strides/advances.
  • Đất nước đang tiến những bước nhảy vọt về kinh tế. (The country is making great economic advances.)

Variants and Related Words

• Bước nhảy vọt (noun phrase): A great leap, a surge, a breakthrough.
  • Đây là một bước nhảy vọt về chất lượng. (This is a qualitative leap.)
• Nhảy (verb): To jump. This is the root verb, while implies a more powerful, sudden, or metaphorical jump.

Synonyms

• Tăng vọt (verb): To surge, to increase sharply (often used for prices, numbers).
• Phát triển mạnh mẽ (verb phrase): To develop powerfully/robustly.
• Tiến bộ vượt bậc (verb phrase): To make outstanding progress.

Related Phrases / Idioms

• "Nhảy vọt về phía trước": To leap forward.
  • Công ty cần một chiến lược để nhảy vọt về phía trước. (The company needs a strategy to leap forward.)

Học thuật

verb

1. to leap
   • tiến những bước nhảy vọt
     to make great advances