Définition

Adjectif (dialectal) : - Scintillant, chatoyant : Décrit une lumière qui apparaît et disparaît de manière répétée et rapide, qui brille par intermittence. Ce terme est un équivalent dialectal de "lấp lánh".

Exemples d'utilisation

• (Les étoiles scintillent dans le ciel nocturne.)
• (Les lumières de la ville scintillent au loin.)
• (La surface du lac scintille sous la lumière de la lune.)

Utilisations avancées

• "ánh sáng nhấp nhánh" : une lumière scintillante.
  • Cô ấy thích ngắm ánh sáng nhấp nhánh của những chiếc đèn trang trí. (Elle aime regarder la lumière scintillante des guirlandes décoratives.)

Variantes et mots apparentés

• Lấp lánh (adj) : Le mot standard en vietnamien pour "scintillant, étincelant". C'est le synonyme direct de "nhấp nhánh".
  • Viên kim cương lấp lánh dưới ánh đèn. (Le diamant étincelle sous la lumière.)

Synonymes

• Scintiller (v) : Briller avec des éclats intermittents.
• Chatoyer (v) : Présenter des reflets changeants et brillants.
• Miroiter (v) : Réfléchir la lumière en produisant des reflets changeants.

Expressions idiomatiques

(Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme dialectal. Il est principalement utilisé dans des descriptions littérales.)

1. (dialecte) như lấp lánh