nhất lãm

Thân thiện

Nhà nghiên cứu nhất lãm các tài liệu cổ trên bàn.

Definition

1. Adverb (Phó từ):
   • At a glance, in one look: An adverb describing the action of seeing, observing, or understanding something comprehensively in a single, quick look or overview. This term is now considered literary or archaic (cũ).

Usage Examples

• Adverb:
  • Sơ đồ này cho phép chúng ta nắm bắt toàn bộ quy trình nhất lãm. (This diagram allows us to grasp the entire process at a glance.)
  • Tài liệu được trình bày rất khoa học, giúp người đọc hiểu nhất lãm. (The document is presented very scientifically, helping the reader understand in one comprehensive look.)

Advanced Usage

• Biểu nhất lãm / Bảng nhất lãm: A synoptic table, a synopsis, a summary chart. This is a compound noun where "nhất lãm" functions as a descriptive component meaning "for a comprehensive view."
  • Giáo viên yêu cầu chúng tôi lập một biểu nhất lãm về các sự kiện lịch sử. (The teacher asked us to create a synoptic table of historical events.)

Variants and Related Words

• Synopsis (n): A brief summary or general survey. This is the closest English equivalent in the context of "biểu nhất lãm."
• Overview (n): A general review or summary.
• Tổng quan (n): The Vietnamese equivalent for "overview" or "general survey."

Synonyms

• Thoáng qua: To glance over, to skim (implies less depth than "nhất lãm").
• Một cái nhìn tổng thể: A general/overall look.

Notes on Usage

• The word nhất lãm is primarily used in formal, literary, or academic contexts, often in written Vietnamese. In modern everyday speech, phrases like "nhìn một phát là hiểu" (understand in one look) or "nhìn tổng thể" (look overall) are more common.
• It frequently appears in compound forms like "biểu nhất lãm" (synoptic chart) rather than as a standalone adverb in contemporary usage.

Học thuật

1. (cũ) At a glance