Définition

1. Nom:
   • Anneau d'alliance, alliance : "nhẫn cưới" désigne une bague, généralement simple et en métal précieux, que les époux s'échangent lors de la cérémonie de mariage pour symboliser leur union et leur engagement mutuel.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Họ trao nhẫn cưới cho nhau trong buổi lễ. (Ils se sont échangé les alliances pendant la cérémonie.)
  • Chiếc nhẫn cưới của cô ấy được làm bằng vàng trắng. (Son alliance est en or blanc.)
  • Anh ấy đánh mất nhẫn cưới khi đi bơi. (Il a perdu son anneau de mariage en nageant.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhẫn cưới" se réfère spécifiquement à l'anneau échangé lors du mariage. Il ne décrit pas d'autres types de bagues (comme les bagues de fiançailles, qui se disent "nhẫn đính hôn").

Variantes et mots apparentés

• Nhẫn (nom) : bague, anneau (terme général).
  • Cô ấy thích đeo nhẫn ngón tay út. (Elle aime porter une bague à l'auriculaire.)
• Lễ cưới (nom) : cérémonie de mariage.
  • Lễ cưới của họ sẽ được tổ chức vào tháng Sáu. (Leur mariage sera célébré en juin.)

Synonymes

• Alliance : anneau de mariage, symbole de l'union conjugale.
• Anneau de mariage : bague échangée lors du mariage.

Expressions idiomatiques

• Trao nhẫn cưới : échanger les alliances (action spécifique durant la cérémonie).
  • Khoảnh khắc trao nhẫn cưới luôn rất cảm động. (Le moment de l'échange des alliances est toujours très émouvant.)

1. anneau d'alliance; alliance