Definition

1. Verb:
   • To realize, to become aware of: To perceive or understand something clearly, often through observation or thought.
   • To recognize: To identify someone or something as known from past experience or knowledge.
   • To identify: To establish or indicate who or what someone or something is.

Usage Examples

• Verb:
  • Em bé bắt đầu nhận biết khuôn mặt của mẹ. (The baby begins to recognize her mother's face.)
  • Anh ấy nhận biết được sai lầm của mình. (He realized his mistake.)
  • Cảnh sát có thể nhận biết tội phạm qua camera. (The police can identify criminals through cameras.)

Advanced Usage

• "nhận biết được": To be able to recognize/identify.
  • Máy tính có thể nhận biết được giọng nói. (Computers can recognize speech.)
• "khả năng nhận biết": The ability to recognize/identify.
  • Khả năng nhận biết màu sắc của cô ấy rất tốt. (Her color recognition ability is very good.)

Variants and Related Words

• Nhận thức (verb/noun): To perceive, to be aware of; perception, awareness. (Often implies a deeper level of understanding or consciousness.)
  • Nhận thức về môi trường ngày càng tăng. (Environmental awareness is increasing.)
• Nhận dạng (verb): To identify (often used in technical contexts like facial recognition, identification).
  • Hệ thống nhận dạng khuôn mặt. (A facial recognition system.)

Synonyms

• Nhận ra (verb): To realize, to recognize (often used when something becomes clear suddenly).
• Phát hiện (verb): To detect, to discover.
• Ý thức (verb/noun): To be conscious of; consciousness.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a single verb, 'nhận biết' does not commonly form phrasal verbs in the same way English verbs do. Its meaning is typically modified with adverbs or auxiliary verbs. - Nhận biết lầm: To misidentify. - Đừng nhận biết lầm ý tốt của anh ấy. (Don't mistake his good intentions.)

Related Idioms

• Nhận biết được mặt mà chưa biết lòng: To recognize someone's face but not know their heart (to know someone superficially but not their true character).
  • Họ hàng xa, chỉ nhận biết được mặt mà chưa biết lòng. (They are distant relatives; we only recognize their faces but don't know their hearts.)

verb

1. to realize, to recognize ; to identify