nhận diện

Thân thiện

Người cảnh sát nhận diện khuôn mặt của người đàn ông từ bức ảnh.

Definition

1. Verb:
   • To identify, to recognize: The primary meaning of "nhận diện" is to establish or confirm the identity of a person, object, or phenomenon, often based on specific characteristics or features.
   • To perceive, to discern: It can also mean to perceive or become aware of something, especially its nature or significance.

Usage Examples

• Verb:
  • Cảnh sát đã nhận diện được kẻ tình nghi qua camera an ninh. (The police identified the suspect via security cameras.)
  • Phần mềm này có thể nhận diện khuôn mặt với độ chính xác cao. (This software can recognize faces with high accuracy.)
  • Chúng ta cần nhận diện đúng những thách thức chính. (We need to correctly identify the main challenges.)

Advanced Usage

• "nhận diện thương hiệu": brand recognition.

  • Chiến dịch quảng cáo này nhằm mục đích tăng cường nhận diện thương hiệu. (This advertising campaign aims to enhance brand recognition.)

• "khả năng nhận diện": ability to identify/recognition capability.

  • Khả năng nhận diện giọng nói của trợ lý ảo này rất ấn tượng. (This virtual assistant's speech recognition capability is very impressive.)

Variants and Related Words

• Nhận mặt (verb): A near-synonymous variant meaning "to identify by face" or "to recognize."

  • Tôi không thể nhận mặt người đó trong bóng tối. (I couldn't recognize that person in the dark.)

• Sự nhận diện (noun): The act or process of identification/recognition.

  • Sự nhận diện sai lầm có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. (Misidentification can lead to serious consequences.)

Synonyms

• Xác định (verb): to determine, to ascertain.
• Nhận ra (verb): to recognize, to realize (often used when something becomes clear to the mind or senses).

Related Phrases

• Nhận diện và phân biệt: to identify and distinguish.
  • Bài kiểm tra yêu cầu nhận diện và phân biệt các loài chim. (The test requires identifying and distinguishing bird species.)

Related Idioms

Note: "Nhận diện" itself is not commonly used in idiomatic expressions. Its usage is typically literal or technical.

Học thuật

1. Identify