nhập nội

Định nghĩa

Động từ:
- Đưa (một loài cây, giống vật, công nghệ, sản phẩm...) từ nước ngoài vào trong nước: Hành động mang một thứ gì đó từ bên ngoài lãnh thổ quốc gia vào để trồng trọt, nuôi dưỡng, sử dụng hoặc phát triển.
- Duy nhập, du nhập: Một cách nói khác của "nhập vào nội địa".

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Giống lúa mới này được nhập nội từ Nhật Bản cách đây năm năm. (Giống lúa mới này được đưa từ Nhật Bản vào nước ta cách đây năm năm.)
- Việc nhập nội các công nghệ tiên tiến là cần thiết cho sự phát triển kinh tế. (Việc đưa các công nghệ tiên tiến từ nước ngoài vào là cần thiết cho sự phát triển kinh tế.)
- Cơ quan chức năng đang xem xét hồ sơ nhập nội một loài hoa lan quý hiếm. (Cơ quan chức năng đang xem xét hồ sơ đưa vào nước một loài hoa lan quý hiếm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"cây nhập nội" / "giống nhập nội": Cụm danh từ chỉ các loài cây, giống cây trồng được đưa từ nước ngoài vào.
- Vườn thực vật có một khu trưng bày riêng cho các loài cây nhập nội. (Vườn thực vật có một khu trưng bày riêng cho các loài cây được đưa từ nước ngoài vào.)
"vật nuôi nhập nội": Chỉ các giống vật nuôi được nhập khẩu và nuôi trong nước.
- Những chú bò sữa nhập nội này thích nghi rất tốt với khí hậu địa phương. (Những chú bò sữa được nhập từ nước ngoài vào này thích nghi rất tốt với khí hậu địa phương.)

Biến thể và từ gần giống

Nhập khẩu (động từ): Thường dùng trong thương mại, chỉ việc mua hàng hóa, máy móc từ nước ngoài về. "Nhập nội" thường mang sắc thái chuyên môn hơn, nhấn mạnh việc đưa vào để thích nghi, lai tạo, phát triển (như cây trồng, vật nuôi, công nghệ).
Du nhập (động từ): Chỉ sự xâm nhập, thâm nhập một cách tự nhiên hoặc có chủ ý của một yếu tố văn hóa, tư tưởng, phong tục từ bên ngoài vào.
Nhập ngoại (động từ): Từ trái nghĩa, chỉ việc đưa từ trong nước ra nước ngoài.

Từ đồng nghĩa

Đưa vào: Cách nói chung, đơn giản hơn.
Di thực: Thuật ngữ chuyên ngành sinh học, chỉ việc chuyển một loài sinh vật từ vùng này sang vùng khác để sống.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) đặc thù nào được sử dụng phổ biến với "nhập nội". Từ này thường đứng độc lập hoặc kết hợp trực tiếp với tân ngữ (ví dụ: nhập nội , nhập nội ).

Thành ngữ liên quan