nhập nội

Học thuật
Thân thiện
nhập nội

Người nông dân đang chăm sóc những cây giống nhập nội trong nhà kính hiện đại.

Definition
  1. Verb:
    • To introduce (into a country/region): The primary meaning refers to the act of bringing something (typically plants, animals, or technologies) from a foreign country into a domestic one for the first time.
    • To acclimatize / To naturalize: This meaning emphasizes the process of helping the introduced species or item adapt and establish itself in the new environment.
Usage Examples
  • Verb:
    • Các giống lúa mới này đã được nhập nội từ Nhật Bản. (These new rice varieties have been introduced from Japan.)
    • Việc nhập nội loài động vật này cần được nghiên cứu kỹ để tránh ảnh hưởng tới hệ sinh thái bản địa. (Introducing this animal species requires careful study to avoid impacting the local ecosystem.)
    • Cây sầu riêng đã được nhập nội và trồng thành công ở nhiều tỉnh phía Nam. (The durian tree has been introduced/acclimatized and successfully cultivated in many southern provinces.)
Advanced Usage
  • "nhập nội và thuần hóa": to introduce and domesticate.
    • Quá trình nhập nội và thuần hóa giống bò mới mất nhiều năm. (The process of introducing and domesticating the new cattle breed took many years.)
  • Used in formal, academic, or technical contexts such as agriculture, biology, environmental science, and economics.
Variants and Related Words
  • Sự nhập nội (Noun): The act or process of introduction/acclimatization.
    • Sự nhập nội của các giống cây trồng mới đã làm thay đổi ngành nông nghiệp. (The introduction of new crop varieties has changed the agricultural sector.)
  • Nhập khẩu (Verb): To import. (Note: "Nhập khẩu" is broader, commonly used for commercial goods, while "nhập nội" is more specific to biological/technical introduction.)
  • Di thực (Verb): A more specialized synonym in biology/ecology for introducing a species to a new habitat.
Synonyms
  • Đưa vào: to bring in.
  • Giới thiệu: to introduce (more general, often for people or concepts).
  • Di thực: to introduce/acclimatize (a species).
Related Phrases (Collocations)
  • nhập nội giống cây trồng: to introduce crop varieties.
  • nhập nội công nghệ: to introduce technology.
  • nhập nội thành công: to successfully introduce/acclimatize.
  • cây con nhập nội: introduced/imported seedlings.
Related Idioms

This specific word is technical and is not typically used in idiomatic expressions.

nhập nội

Người nông dân đang chăm sóc những cây giống nhập nội trong nhà kính hiện đại.

  1. Introduce, acclimatize, naturalize
    • Cây mới nhập nội
      A newly introduced plant