Définition

1. Verbe :
   • Mettre en bière : Action de placer le corps d'un défunt dans un cercueil, dans le cadre des rites funéraires.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sau lễ tẩm liệm, gia đình sẽ tiến hành nhập quan. (Après la toilette mortuaire, la famille procédera à la mise en bière.)
  • Theo phong tục, việc nhập quan được thực hiện trước khi đưa tang. (Selon la coutume, la mise en bière est effectuée avant les funérailles.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifiquement utilisé dans le contexte des rites et coutumes funéraires traditionnels vietnamiens. Il décrit une étape protocolaire et solennelle.

Variantes et mots apparentés

• Lễ nhập quan (n) : Cérémonie de mise en bière.
• Quan tài (n) : Cercueil.

Synonymes

• Đặt vào quan tài : Placer dans le cercueil (expression descriptive synonyme).

1. mettre en bière