Définition

Nom masculin: - Héliographe : Instrument scientifique utilisé pour mesurer et enregistrer l'intensité et la durée du rayonnement solaire direct. - Pyranographe : Instrument scientifique utilisé pour mesurer et enregistrer le rayonnement solaire global (direct et diffus) sur une surface horizontale.

Exemples d'utilisation

• (Les météorologues utilisent un héliographe pour collecter des données sur l'énergie solaire.)
• (Les données d'un pyranographe sont très importantes pour la recherche sur les énergies renouvelables.)

Utilisations avancées

• "Ghi chép nhật xạ" : L'enregistrement des données du rayonnement solaire.
  • Nhật xạ kí thực hiện việc ghi chép nhật xạ một cách tự động. (L'héliographe effectue l'enregistrement du rayonnement solaire de manière automatique.)

Variantes et mots apparentés

• Nhật xạ kế (héliomètre, pyranomètre) : Appareil de mesure du rayonnement solaire, mais sans fonction d'enregistrement graphique continu. C'est un instrument de mesure ponctuelle.
• Nhật xạ học (héliographie) : La discipline scientifique qui étudie le rayonnement solaire et ses mesures.

Synonymes

• Máy ghi bức xạ mặt trời : Appareil enregistreur du rayonnement solaire (traduction descriptive).
• Héliographe : Terme français spécifique pour l'instrument enregistrant le rayonnement direct.
• Pyranographe : Terme français spécifique pour l'instrument enregistrant le rayonnement global.

Remarques sur l'utilisation

• Le terme "nhật xạ kí" est un terme technique utilisé principalement en météorologie, en climatologie, en physique de l'atmosphère et dans les sciences de l'énergie.
• En fonction du paramètre mesuré précisément (rayonnement direct ou global), le terme français équivalent change (héliographe vs pyranographe). Le contexte détermine la traduction la plus précise.

1. (phys.) héliographe; pyranopraphe