Définition

Nom: - Pistil : Partie femelle de la fleur, contenant l'ovaire, le style et le stigmate, qui reçoit le pollen et se transforme en fruit après la fécondation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhị cái thường nằm ở trung tâm của bông hoa. (Le pistil se trouve généralement au centre de la fleur.)
  • Sau khi thụ phấn, nhị cái sẽ phát triển thành quả. (Après la pollinisation, le pistil se développera pour devenir un fruit.)

Utilisations avancées

• Terme botanique spécifique : Le terme "nhị cái" est utilisé exclusivement dans un contexte botanique ou scientifique pour décrire avec précision la structure reproductive femelle d'une plante à fleurs (angiospermes).

Variantes et mots apparentés

• Nhị đực (nom) : Étamine. Partie mâle de la fleur qui produit le pollen.
  • Hoa có đầy đủ cả nhị đực và nhị cái. (La fleur possède à la fois des étamines et un pistil.)
• Nhụy hoa (nom) : Terme parfois utilisé comme synonyme de "nhị cái" en langage courant ou moins technique.

Synonymes

• Pistil : Terme français exact et équivalent scientifique.
• Organe femelle (de la fleur) : Description fonctionnelle plus générale.

Remarques

• Précision terminologique : "Nhị cái" est un terme technique. Dans la conversation quotidienne, on pourrait simplement décrire la fonction ("bộ phận của hoa sẽ thành quả" - la partie de la fleur qui deviendra le fruit) plutôt que d'utiliser le terme spécifique.
• Pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule : Ce terme étant un nom scientifique très spécifique, il n'est pas utilisé dans des expressions idiomatiques ou des constructions verbales phrasales en vietnamien.

1. (bot.) pistil