nhịp điệu học
Nom féminin : - Rythmique : "nhịp điệu học" désigne l'étude scientifique ou théorique du rythme, en particulier dans le domaine de la musique, de la poésie ou du mouvement. Il s'agit de la discipline qui analyse les structures, les patterns et les principes du rythme.
- Nom féminin : (Nhịp điệu học là một phần thiết yếu của đào tạo âm nhạc.) (Anh ấy nghiên cứu nhịp điệu học trong các bài thơ truyền thống.)
- "Rythmique corporelle" : rythmique du corps, souvent liée à la danse ou à l'éducation physique. (Phương pháp giảng dạy này sử dụng nhiều đến nhịp điệu học cơ thể.)
Rythme (nom masculin) : rythme. (C'est le concept central étudié par la "rythmique".) Le rythme de cette musique est entraînant. (Nhịp điệu của bản nhạc này thật sôi động.)
Rythmé (adjectif) : rythmé. Une marche rythmée. (Một bước đi có nhịp điệu.)
- Science du rythme : khoa học về nhịp điệu. (Une expression descriptive équivalente.)
- Métrique (nom féminin) : métrique. (S'utilise spécifiquement pour l'étude du rythme en poésie.)
"nhịp điệu học" est un terme assez spécialisé. Dans un langage plus courant, on pourrait simplement utiliser "le rythme" pour parler du concept, et "l'étude du rythme" pour désigner l'activité d'analyse. Le terme "rythmique" comme nom est le plus précis et académique pour traduire "nhịp điệu học".
-
rythmique
