nhỏ to

Thân thiện

Hai chị em ngồi nhỏ to với nhau trong phòng.

Definition

1. Verb:
   • To whisper intimately, to exchange confidential talk: "nhỏ to" describes the action of speaking softly and privately, often sharing secrets or personal matters in a close, hushed manner between two or more people.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai chị em nhỏ to trò chuyện. (The two sisters were whispering intimately to each other.)
  • Họ ngồi góc quán, nhỏ to cả buổi. (They sat in the corner of the cafe, whispering confidentially for hours.)

Advanced Usage

• "nhỏ to tâm sự": to confide, to share one's innermost thoughts in a whisper.
  • Hai người bạn thân thường nhỏ to tâm sự với nhau. (The two close friends often confide in each other in whispers.)

Variants and Related Words

• Thì thầm (verb): to whisper. (This is a more general term for whispering, while "nhỏ to" implies intimacy.)
• Thủ thỉ (verb): to talk softly and intimately. (Very close in meaning to "nhỏ to".)

Synonyms

• Whisper confidentially: to speak in a low voice, sharing private matters.
• Exchange intimacies: to share personal, confidential thoughts.

Related Phrases

• Chuyện nhỏ to (noun phrase): intimate/private conversation.
  • Căn phòng đầy ắp những chuyện nhỏ to của họ. (The room was filled with their intimate conversations.)

Related Idioms

• Nhỏ to bàn tán: to gossip in hushed tones.
  • Mọi người nhỏ to bàn tán về sự việc. (Everyone was gossiping in hushed tones about the incident.)

Học thuật

1. Coo
   • Hai chị em nhỏ to trò chuyện
     The two sister were cooing confidences to each other