Définition

1. Adjectif :
   • Jeune, en bas âge : Décrit une personne qui a peu d'âge, qui est encore jeune.
   • Moins âgé : Peut indiquer un âge inférieur à celui d'une autre personne ou d'un groupe de référence.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Cô ấy còn rất nhỏ tuổi. (Elle est encore très jeune.)
  • Anh trai tôi nhỏ tuổi hơn tôi hai tuổi. (Mon frère aîné est moins âgé que moi de deux ans.)
  • Những đứa trẻ nhỏ tuổi cần được chăm sóc cẩn thận. (Les enfants en bas âge ont besoin de soins attentifs.)

Utilisations avancées

• "còn nhỏ tuổi" : être encore jeune, être d'un jeune âge.
  • Nó còn nhỏ tuổi, chưa hiểu chuyện. (Il est encore jeune, il ne comprend pas encore.)
• Pour marquer une comparaison implicite ou explicite de jeunesse.
  • So với các đồng nghiệp, anh ấy khá nhỏ tuổi. (Comparé à ses collègues, il est assez jeune.)

Variantes et mots apparentés

• Nhỏ (adj) : Petit. Peut faire référence à la taille, au volume ou, dans certains contextes, à l'âge.
  • đứa bé nhỏ (le petit enfant)
• Tuổi trẻ (n) : Jeunesse (en tant que période de la vie).
  • tuổi thanh xuân (la jeunesse)
• Trẻ (adj) : Jeune. Synonyme proche, souvent plus général.
  • một người trẻ tuổi (une personne jeune)
• Thiếu niên (n) : Adolescent. Désigne une catégorie d'âge spécifique.
  • lứa tuổi thiếu niên (la tranche d'âge adolescente)

Synonymes

• Trẻ : Jeune.
• Ít tuổi : Peu âgé.
• Non : Jeune, enfantin (littéraire ou dans certains contextes fixes).

Contraires

• Lớn tuổi : Âgé, plus âgé.
• Già : Vieux.
• Trưởng thành : Adulte, mûr.

1. en bas âge; jeune